...

16/08/2015

Ces marques célèbres changent leurs noms selon le pays

Parfois, les marques les plus célèbres changent leurs noms selon les pays car la culture et la langue sont différentes.

Voyez si vous pouvez identifier les noms de ces entreprises ou produits dans chaque pays.


1. La chaîne de restauration rapide américaine Kentucky Fried Chicken ou KFC possède le même nom presque partout ...



Sauf au Québec, où elle est connue comme Poulet Frit Kentucky ou PFK. La langue officielle du Québec insiste que le nom d'une entreprise dans la région soit français - mais pas toutes les grandes marques se conforment.



2. Vous pouvez nettoyer votre maison avec un produit de nettoyage nommé “Mr Clean“ aux États-Unis.



Il est appelé “Mr. Propre“ en France et dans d’autres pays francophones.



En Espagne, il est appelé “Don Limpio“.




3. Savez-vous ce qu’on appelle “Danone“ aux États-Unis?



Cela peut sembler le même, mais dans d'autres pays incluant les États-Unis, la marque française des produits laitiers est rédigée comme “Dannon“.



4. Savez-vous le nom de la chaîne de restaurants “Burger King“ en Australie ?



Burger King est appelée “Hungry Jack’s“ en Australie. Lorsque Burger King a étendu ses activités vers l'Australie, il a découvert que le nom de la marque était déjà une marque déposée par un magasin de plats à emporter à Adélaïde.




5. T.J. Maxx, un grand détaillant de vêtements aux États-Unis possède un différent nom au Royaume-Uni, l'Irlande, l'Allemagne et la Pologne.



A l'étranger, T.J. Maxx est appelé T.K. Maxx.




6. La marque américaine de chips de pomme de terre “Lay’s“ possède des noms différents en dehors des États-Unis.



Au Royaume-Uni, Lay’s s’appelle Walkers. Savez-vous son nom au Mexique?



Au Mexique, Lay’s s’appelle Sabritas. Que diriez-vous d’Israël?



En Israël, Lay’s s’appelle Tapuchips.



7. Axe, une marque de produits cosmétiques pour hommes, n’a pas le même nom dans d’autres pays.



Au Royaume-Uni, l’Irlande, l’Australie, et la Nouvelle-Zélande, Axe est vendu sous le nom Lynx.



8. Olay, une marque américaine de soins de la peau, est vendue sous un nom différent en Allemagne et en Italie.




Dans toute l'Europe, y compris des pays comme la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne et l'Italie, elle est vendue comme Olaz.




Article publié par Argentaire

[source]

LISEZ ÉGALEMENT

...